LOL USA

A vous qui avez aimé LOL, n allez pas voir cette version américaine...Tout ce qui fait qu'on aime ce film, sa légèreté et sa fraicheur disparait totalement dans cette version!Certes, tout est copié-collé, quasi à la réplique et à la musique près mais le côté américain, surjoué, faux, excessif enlève tout charme à ce film. Je suis déçue autant par Miley qui est une piètre Lola(bon je sais le doublage pourri n aide pas!) que par Demi Moore qui est loin d égaler le naturel de Sophie Marceau en mère de famille aimante et proche de ses enfants! La seule ressemblance véritable, c'est le rôle Charlotte/Emily, on croirait presque des clones.Kyle est loin d'égaler Mael, je pense vraiment que le côté frenchy est ce qui donne le petit plus à la version originale.Ici pas vraiment d'intérêt.L'univers américain tellement loin du notre semble difficilement transférable avec notre culture à nous(ce que tente de faire la réalisatrice).
Soyons néanmoins fairplay concernant le passage où les élèves débarquent en France et où nous passons pour des mangeurs d escargots fans de Jeanne d'Arc. Nous avons ri des clichés anglais, acceptons donc les français :)
LOL n est certes pas le chef d oeuvre du siècle mais c est un film idéal quand j ai un coup de blues ou quand je veux m évader et simplement sourire devant ma télévision. Autant j ai pu user mon DVD autant le LOL USA restera une expérience unique et non renouvelable!
En bref vous l aurez bien compris, j'ai trouvé cette adaptation vraiment médiocre!